Січень підкрався, як гарячий наклад із друкарської машини, що ледь шелестить у нічному, неопаленому цеху – без попередження, без сигнального відбитка.
Учора ще вирував високий сезон, пахло свіжою фарбою і гарячим клеєм, а сьогодні – тиша. Така, що чути, як у штабелі «повітряних» накладів просідає  папір.
Фінансова подушка в кожного своя: у когось – багатошарова, крейдована, з добрим запасом щільності, у когось – газетна, з дірками від часу й вологи. Когось минулий місяць застав зненацька. Без коректури. Без апруву.
Що таке, наприклад, для регіональної друкарні втратити різчика з 25-річним стажем? Це не просто мінус одна зміна. Це коли гільйотина пам’ятає руки, а руки пам’ятають папір. Це коли формат відчувається, а не вбивається в калькулятор. І от людину хапають на вулиці – а разом із нею зникає тиша перед різом. Та сама, що рятує наклади від браку. Зелене сафарі не оминає нікого: сьогодні забрали кур’єра, завтра – механіка, післязавтра – того, хто знає, чому ця машина «пливе» саме після третього пуску.
Інший момент – світло. Точніше, його рваний ритм: двічі на добу. Воно з’являється, як примарний знак на плашці, і так само зникає. Чи реально вивести людей у ніч під час комендантської години? Чи реально запустити офсет, коли генератора нема, а запуск – це не кнопка, а обряд? Коли кожен пуск – як виклик духів: помолився, підживив, прокрутив, перевірив ваку-
ум. А дизель – золотий, і закласти його вартість у замовлення (принаймні в регіонах) часто нереально. Замовник бачить лише фінальну цифру в рахунку – не темряву в цеху й не холодні вали.
Ринок стискається, як аркуш під надмірним тиском. Бо паковання ще потрібне – але «на вчора і подешевше». Бо «зробіть, як торік», ніби торік не було іншого курсу, іншої логістики й іншої собівартості. Ніби форма та зміст не з’їхали одне від одного.
І от тут на сцену виходить цифра. Не як месія – як польова кухня.
Закрити бодай якісь потреби в пакованні, втримати клієнта, дочекатися кращих часів. Короткі серії. Персоналізація. Нічні запуски без нічних змін.
Апокаліптично? Так. Але працює.
Дехто, будемо чесні, почувається непогано. Є наклади, є контракти, є план. Але за моїми суб’єктивними спостереженнями, рахують тепер майже всі. Рахують не маржу – години. Не вал – кіловати. Не «хочу» – «витримаємо». Бо настільки глибокого блекаута не очікували. Бо навіть найтовстіша палітурка має корінець, який може тріснути.
І все ж – більшість поліграфістів стійкі. Не маргінали. Не статисти. А справжні бійці за бізнеси й за майбутнє української поліграфії. Люди, які знають різницю між пакуванням і пакованням. Які не плутають ламінування з лакуванням. Які зупиняють машину за звуком, а не за датчиком.
Цей морок – не назавжди. І це не про світло в кінці тунелю. Це про те, що правда за нами.
Попри несвідомі вибори різних президентів – включно з нинішнім. Попри сатанинську природу східних сусідів. Попри тиск, кадровий голод, бусифікацію, нерви, що рвуться, як папір без вологості. Галузь живе.
Шурхотить. Тримає приводку. І буде жити.
Бо кожен відбиток – це доказ.
Кожна коробка – це аргумент.
Кожна нічна зміна без світла – це клятва.
Ми не друкуємо страх.
Ми друкуємо майбутнє – навіть якщо зараз воно виглядає як чорна
плашка без растрової точки.
Віримо. Працюємо. Тримаємо тиск.

Ігор Агарков

Зміст номеру

[ НОВИНИ ]
УКРАЇНА.............................................................. 4
СВІТ..................................................................... 8
МАТЕРІАЛИ......................................................... 24

[ ВІДДІЛ МАРКЕТИНГУ ]

РІЗДВЯНИЙ ПРОГНОЗ РОЗВИТКУ ВІД FESPA............ 28
FESPA запросила експертку Деббі МакКіган зробити традиційний передноворічний прогноз розвитку ринку друку на текстилі.
Ринок цифрового текстильного друку швидко зростає і рухається до сталого виробництва на запит.

[ АВТОМАТИЗАЦІЯ ]

ПІДСТУПНІСТЬ, ЗЛИВИ ДАНИХ І УСПІХ: ПАРАДОКС ШІ, ЯКИЙ ПОЛІГРАФІСТИ ВЖЕ НЕ МОЖУТЬ ІГНОРУВАТИ ........................................ 33
Штучний інтелект обіцяє проривні можливості для поліграфії, але нинішні ризики – від галюцинованих даних до витоків інформації – потребують обережного впровадження, впевнена Гайді Толлівер-Вокер (квартальний випуск WhatTheyTh!nk.com).

[ ОПЕРАТИВНА ПОЛІГРАФІЯ ]

НЕ ЗАМІНА ОФСЕТУ, А ВИРОБНИЧИЙ БАЛАНС: ЦИФРОВА СТРАТЕГІЯ «ТРІАДА-М» БЕЗ ІЛЮЗІЙ...... 36
Для регіональної багатопрофільної друкарні розвиток – це не стрибок, а послідовне нарощування компетенцій і контроль над процесами. «Тріада-М» (м. Хмельницький), яка працює на поліграфічному ринку з 1998 року, пройшла класичний для друкарень свого покоління шлях: від базового офсетного друку до складного виробництва, що поєднує комерційну поліграфію, друк
на текстилі, сувенірній продукції та виготовлення картонного паковання.
Інвестиція в Konica Minolta AccurioPress C7090 ENHANCED стала логічним етапом цієї еволюції – не як спроба замінити офсет, а як розширення виробничого інструментарію. У сучасних умовах нестабільного енергопостачання, зміненої структури попиту й зростання ролі коротких накладів цифровий друк для «Тріади-М» перетворюється з допоміжної технології на фактор стійкості бізнесу.

[ ОПЕРАТИВНА ПОЛІГРАФІЯ ]

ЦИФРОВИЙ СТРИБОК ОФСЕТНОЇ ДРУКАРНІ: МАЛІ НАКЛАДИ ТА НОВІ МОЖЛИВОСТІ «СИМВОЛ Т. ЛТД» АДАПТУЄТЬСЯ ДО НОВИХ РЕАЛІЙ...................................................................... 40
Компанія «Символ Т. ЛТД» з м. Луцьк, яка понад 25 років спеціалізувалася на офсетному друці етикеток і картонного паковання, вирішила вперше спробувати можливості цифрового друку. Зі зростанням попиту на малі наклади та тестові серії та за жорсткого блекауту використання офсетних машин було економічно недоцільним.
Інвестиція в ЦДМ Ricoh Pro C5300s і настільний порізчик Morgana ColorCut LC330 відкрила можливості для швидкого виготовлення продукції, оперативного тестування та подальшої інтеграції цифрових технологій у виробничий процес.

[ РЕКЛАМА & ІНДУСТРІЇ ]

ЦИФРОВИЙ ПРОРИВ: EPSON SC-G6000: НОВИЙ СТАНДАРТ ПРОМИСЛОВОГО DTF-ДРУКУ.................. 44
Epson SureColor SC-G6000 став логічним етапом еволюції цифрового текстильного друку, поєднавши досвід серій SC-F та SC-DTG із промисловим DTF-рішенням. Принтер створений як система Roll-to-Roll для стабільного виробництва трансферів на різні тканини, забезпечує точність кольору, передбачувану якість і тривалу безперервну роботу.
Автоматична циркуляція білого чорнила, контроль натягу матеріалу та інтеграція з Epson EdgePrint Pro мінімізують вплив людського фактору й підвищують рентабельність виробництва.
SC-G6000 – це не експериментальна модель, а готовий промисловий інструмент для масштабного цифрового текстильного друку.

[ ПОЛІГРАФІЯ ПАКОВАННЯ ]

ПРО КРИТИЧНУ РОЛЬ КРІОГЕННИХ ЕТИКЕТОК У
СУЧАСНІЙ НАУЦІ........................................................ 48
У середовищі, де температура знижується до –196° C, кріогенні етикетки мають зберігати цілісність дорогоцінних збережених даних там, де звичайні етикетки зазнають відмови, зазначає Адіяша Сінга у виданні Label & Labeling.

[ ВІДДІЛ МАРКЕТИНГУ ]

АДВЕНТ-КАЛЕНДАРІ: ПАКОВАННЯ ДОСВІДУ............ 52
Адвент-календарі еволюціонували від святкової традиції до потужного маркетингового інструмента, – пише Вікі Стролл у журналі Label & Labeling.
Скільки себе пам’ятає Вікі, де-факто датою початку святкового декорування був день після Дня подяки. Однак останнім часом, здається, дехто пересунув цю межу на день після Геловіну, миттєво змінюючи помаранчево-чорне на червоно-зелене.
Хоча у Вікі Стролл немає жорсткого правила (вона святкує Хануку, дата якої щороку змінюється), вона точно знає: очікування свят – це щонайменше половина задоволення.

[ МЕНЕДЖМЕНТ ]

ЧИ ВИ ДІЙСНО ЗНАЄТЕ СВОЮ КОМПАНІЮ?.............. 52
Галузева консультантка Деббі Ніколсон у квартальному випуску WhatTheyTh!nk.com пояснює, чому треба уважно дослідити, як працівники та клієнти друкарні сприймають ваш бізнес, і як покращення морального духу покращує бізнес.

[ТОРГОВЕЛЬНИЙ МАЙДАНЧИК]

PRINTUS.MARKET....................................................... 64
Продовжуємо представляти актуальні пропозиції щодо продажу діючих друкарських бізнесів, інформацію щодо продажу та придбання устаткування, матеріалів, запчастин з соціальних мереж та чатиків, а також з деяких сайтів та маркетплейсів (період 20.12.2025-03.02.2026 р.).
Це 36 випуск паперового Printus.Market.